Ochrana osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom webu tranovskyi.sk je BS real estate a.s., so sídlom Gagarinova 10/a, 811 01 Bratislava, IČO: 47 813 393 (ďalej len „prevádzkovateľ“).

V otázkach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na info@tranovskyi.sk alebo info@bsrealestate.sk, prípadne písomne na adrese sídla prevádzkovateľa.

Prevádzkovateľ určil zodpovednú osobu: Alexandra Kokavcová, kokavcova@para-advokat.sk.

Spracúvame iba údaje, ktoré nám sami poskytnete cez formuláre na webe:

• meno a priezvisko,
• telefónne číslo a e-mailovú adresu,
• obsah vašej správy a byt, o ktorý máte záujem,

K dopytu si poznačíme aj to, odkiaľ ste na web prišli (napr. Google, Facebook alebo názov reklamnej kampane) a z ktorej stránky ste formulár odoslali. Ďalšie technické údaje o používaní webu spracúvame iba anonymne (pozri Meranie návštevnosti) alebo v rozsahu, v akom ste s tým vyjadrili súhlas v nastaveniach súborov cookie.

• Odpoveď na váš dopyt a predaj bytu — kontaktujeme vás s ponukou, dohodneme obhliadku, pripravíme rezerváciu. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
• Anonymné meranie návštevnosti a vyhodnotenie, odkiaľ prichádzajú dopyty — aby sme vedeli, ktoré stránky a kanály fungujú. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Analytika a marketing tretích strán — iba ak ste s tým súhlasili v nastaveniach cookies. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať.
• Plnenie zákonných povinností — napr. účtovné a daňové predpisy pri uzavretí zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Návštevnosť webu meriame vlastným nástrojom, ktorý nepoužíva súbory cookie ani iné ukladanie do vášho zariadenia, a preto nevyžaduje súhlas. Zaznamenávame iba navštívenú stránku (bez parametrov v adrese), doménu webu, z ktorého ste prišli, označenie kampane (UTM) a typ zariadenia (mobil, tablet, počítač).

IP adresu ani údaje o prehliadači neukladáme. Aby sme opakované zobrazenia v ten istý deň nepočítali ako viac ľudí, vytvoríme z nich jednosmerný kód s náhodným kľúčom, ktorý sa každý deň vymaže — nasledujúci deň už nie je možné kód spojiť s vami ani s vašimi predchádzajúcimi návštevami. Odoslaný formulár sa do štatistík započíta bez prepojenia s vaším prehliadaním webu.

Ak máte v prehliadači zapnutý signál Global Privacy Control alebo „Do Not Track“, vaše návštevy vôbec nezapočítavame. Záznamy o návštevnosti automaticky mažeme po 13 mesiacoch. Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať na info@tranovskyi.sk.

Údaje z dopytu uchovávame počas komunikácie o kúpe bytu a najviac 24 mesiacov od posledného kontaktu, ak nedôjde k uzavretiu zmluvy. Údaje zo zmluvných vzťahov uchovávame počas trvania zmluvy, po dobu, ktorú vyžadujú právne predpisy, a na uplatnenie práv zo zmluvy počas premlčacích a prekluzívnych lehôt a jedného roka po ich uplynutí. Ak prebieha súdne, správne alebo iné konanie, uchovávame údaje počas jeho trvania a zvyšku premlčacej lehoty. Údaje spracúvané na základe súhlasu uchovávame do jeho odvolania.

Vaše údaje môžu v nevyhnutnom rozsahu získať:

• projektové spoločnosti prevádzkovateľa,
• banky, ktoré sa podieľajú na financovaní projektu,
• subdodávatelia v oblasti projektovania, výstavby, prenájmu a predaja (napr. realitná kancelária),
• poskytovatelia právnych, poradenských a poisťovacích služieb,
• poskytovatelia hostingu a e-mailových služieb a poskytovatelia analytických nástrojov (tie len so súhlasom).

Údaje nepredávame a neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Do tretích krajín (mimo EÚ) údaje zámerne neprenášame; výnimkou môžu byť poskytovatelia analytických nástrojov a sociálnych sietí (napr. Google, Microsoft, Meta), ktorí údaje prenášajú na základe štandardných zmluvných doložiek podľa čl. 46 GDPR.

Máte právo:

• na prístup k svojim údajom a na ich opravu,
• na vymazanie údajov a na obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť údajov,
• namietať proti spracúvaniu,
• kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
• podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.

Svoje práva uplatníte e-mailom na info@tranovskyi.sk alebo info@bsrealestate.sk, prípadne písomne na adrese sídla prevádzkovateľa.

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré si web ukladá vo vašom prehliadači. Používame tieto kategórie:

• Nevyhnutné — zabezpečujú fungovanie webu a pamätajú si vaše rozhodnutie o cookies (cookie_consent, cookie_prefs, 180 dní). Sú vždy aktívne.
• Analytické — pomáhajú nám pochopiť, ako sa web používa. Iba so súhlasom. Používame na to aj Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), ktorý meria návštevnosť a používanie webu (cookies _ga, _ga_*, najviac 2 roky), a nástroj Microsoft Clarity (Microsoft Corporation), ktorý anonymne zaznamenáva pohyb po stránke — kliknutia, posúvanie a mapy pohybu — aby sme mohli web zlepšovať. Texty, ktoré zadáte do formulárov, sa nezaznamenávajú. Clarity ukladá cookies _clck a _clsk (najviac 1 rok) a údaje môžu byť spracúvané aj mimo EÚ na základe štandardných zmluvných doložiek.
• Cielenie — umožňujú zobrazovať relevantnú reklamu. Iba so súhlasom.

Svoje nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť: